Les tarifs notariaux en Israël sont fixés par le ministère de la Justice selon un barème réglementaire datant de 1978, révisé annuellement. Tous les prix indiqués incluent la TVA à 18 %. Retrouvez ici la liste complète et actualisée des principaux services notariés.
Principaux services notariaux et leurs tarifs
Certification d’un contrat de mariage (accord prénuptial)
- Premier signataire : 526,28 ₪
- Copie supplémentaire : 87,32 ₪
Déclaration notariée
- Premier déclarant : 236 ₪
- Chaque déclarant supplémentaire : 94,40 ₪
- Copie supplémentaire : 90,86 ₪
Authentification / légalisation de signature
- Premier signataire : 232,46 ₪
- Chaque signataire supplémentaire : 90,86 ₪
- Certification de signature au nom d’une entreprise : 90,86 ₪
- Copie supplémentaire : 90,86 ₪
Certification de traduction écrite
- Jusqu’à 100 mots : 296,18 ₪
- Tranche de 100 mots supplémentaires (jusqu’à 1 000 mots) : 232,46 ₪
- Tranche de 100 mots au-delà de 1 000 mots : 116,82 ₪
- Certification supplémentaire : 90,86 ₪
Traduction orale authentifiée
- Jusqu’à 100 mots : 148,09 ₪
- Tranche de 100 mots supplémentaires (jusqu’à 1 000 mots) : 116,14 ₪
- Au-delà de 1 000 mots (par tranche de 100) : 58,41 ₪
Certification de copie conforme
- Première page : 90,86 ₪
- Chaque page supplémentaire : 15,34 ₪
- Chaque copie supplémentaire : 31,86 ₪
Certificat de vie
232,46 ₪
Testament notarié
- Premier signataire : 345,74 ₪
- Chaque signataire supplémentaire : 173,46 ₪
- Copie supplémentaire : 103,84 ₪
Rédaction lettre de couverture langue étrangère (hors anglais)
122,72 ₪
Prestations hors bureau ou horaires décalés
- Déplacement – première heure : 761,10 ₪
- Chaque demi-heure supplémentaire : 232,46 ₪
- Service de nuit (19h–8h) ou week-end : majoration de 50 % sur le total de l’acte
Source : barème officiel du ministère de la Justice israélien – tarifs TTC 2025/2026
Galit ZAMIR - Cabinet d’Avocats et Notaire
Bonjour, je suis Maître Galit ZAMIR, Avocate et Notaire.
Je crois fermement qu’un accompagnement juridique professionnel doit être à la fois personnalisé et précis.
Mon Cabinet est spécialisé dans divers domaines, notamment les transactions immobilières, les mandats de protection future et les services notariaux, avec une expertise particulière en traductions notariées en français.
En savoir plus >>
